2025年4月
-
【海外での様々な歌詞解釈】Sonata Arctica「Weballergy」｜ネットと“リアル”のはざまで
疾走感のあるリズム、美しすぎるギターとキーボード、そして哀愁漂うメロディ。「爽快さと切なさが同居する奇跡の一曲」と称されるこの曲ですが、タイトルの “Webal…
-
‘Pitch’ 「サッカー場？」「売り文句？」「投げる？」結局どういう意味なの？
サッカーにおけるフィールド ピッチ (Football pitch) や、商品やサービスのセールスピッチ（Sales Pitch）で使われる単語 ‘…
-
‘Scarce’ の意味や語源とは
――「足りない」から「姿を見せない」まで広がる多面的な単語―― 英語の “scarce” は、一般的に「不足している」「希少な」と訳されます。しかし、会話や慣用…
-
‘Circumstance’ の意味や語源
――「状況」よりも「取り巻く環境」を感じ取る英単語―― 英語の “circumstance” は、日本語で「状況」と訳されることが多い単語です。しかし実際のニュ…
-
‘Compromise’ ２大用法「妥協する (to compromise on the price)」と「傷つける (the security system was compromised)」
ほとんどの日本人は、「Compromise＝妥協する」と覚えますが、ネイティブが同様によく使うのが、 のように、（しばしば受動態で）「損なわれる」「危険に晒され…
-
“avail oneself of” の違和感｜「avail oneself ? of ?? ん？」と悩む全ての英語学習者の方へ
英語を読んでいて、「あれ、この単語どう訳せばいいんだろう？」と立ち止まる瞬間があります。例えば、 “Every procedural maneuver(パスィー…
