「リプロダクション トレーニング（英語）」とは？なぜスピーキングに効く？私が試した効果的な方法を紹介

英会話レッスンに通っても、中学英語をやり直しても、なかなか話せるようにならない。

そう悩んでいませんか？

この記事では、最近注目されている「リプロダクション」というトレーニングが、どのようにスピーキング力を伸ばすか、そのメカニズムと実例を紹介します。

“Reproduction” という言葉自体は、英語では、「複製」とか生物学的な「生殖」の意味ですが、カナカナでは英語のトレーニングを指すようになっています。
（紛らわしいですが、英語では、トレーニング名としては通じません）

そもそもリプロダクションとは

リプロダクションの意味は、「再生産」。

“Reproduction” という言葉自体は、英語では、「複製」とか生物学的な「生殖」の意味ですが、英語トレーニングのリプロダクションは、一般的には、

流れてくる音声を聞いて一度止め、その内容を消化してから自分の口で再現して話す、という流れのトレーニングです。

オウム返しや単に同じ文を一字一句思い出すのではなく、一度自分のものとして消化し（内在化）、内から再度引き出し、再現する、というもの。

ただここでは、「英語音声」ではなく、より内在化を取り入れやすい「書面の日本語パッセージ」を使ったリプロダクションを紹介していきます。

スピーキング対策でリプロダクションを活用する意義

では、リプロダクションはなぜスピーキングに効くのでしょうか。

それは、リプロダクションの過程が、実際の会話の時の思考や伝達の過程と同じだからという側面が大きいでしょう。

テキストの語彙を使って例文を作る練習、オウム返し、直訳、これらはいざ会話になると、表現を引き出すべきタイミングが判断できず、スピーキングでは「お蔵行き」になりがち。

リプロダクションでは「考える→適切な英語を出そうとする」という自分自信の意思や判断が介入することで、「お蔵入り」リスクを激減できるのです。

リプロダクショントレーニングの手順

これは実際に私（Green）がトレーニングした時の手順です。

和文パッセージ準備

まず、何かしら自分に関連の深い日本語のパッセージを準備します。

個人英語コーチング「verde」は、受講生が自走して英語力を高められるよう、徹底した個別サポートを提供しているのが特徴です。従来の詰め込み型の指導とは異なり、第二言語習得理論に基づいた「正しい配線」を重視しています。

消化する

準備したら熟読し、見なくても日本語で誰かに伝えられるよう頭の中で整理します。

上記のパッセージであれば、

名前は verde
自走させる（個別にしっかり）
正しい配線（×詰め込み）

というように、趣旨やオチが伝わる様、自分なりに要点をまとめます。

誰かに伝えるというタスクがある限り、

「よし、verde、自走、配線ね」

と否応なしにキーワードを抽出せざるを得なくなります。（verde はこれを、「アイデアの構造」の呼んでいます）

日本語で、

「verde っていうコーチングで、学習者が自走できるようにガッツリ個別サポートに強いんだ。ガンガン詰め込む系じゃなくて、まずは勉強の配線を整理しましょうよってスタンスだよ。」

と適当にいい感じに説明できそうなイメージができていれば準備完了。原文と全然違ってOK。

いざ英語を考える

ここまできたら、

名前は verde
自走（個別にしっかり）
正しい配線（×詰め込み）

これを、キーワードを意識してざっくり英語にします↓

verde
independent (personal support)
correct wiring (not cram style)

そして、主語 / 述語を補完します↓

it’s verde
people can study independently (personal support)
we focus on correct wiring (not cram style)

合ってるか、変じゃないか、他に良い表現があるかどうかなど、AIに聞いてみます↓

Students study on their own with personal help.
The goal is deep understanding, not just memorizing facts.
とかも良いと思うよ。

作りたい文、AIのヒントを総合して、ブツブツ言いながら納得のいく文に仕上げていきます。

この過程を毎パラグラフで繰り返します。

悪い例

個人英語コーチング「verde」は、受講生が自走して英語力を高められるよう、徹底した個別サポートを提供しているのが特徴です。従来の詰め込み型の指導とは異なり、第二言語習得理論に基づいた「正しい配線」を重視しています。

ええと、「個人英語コーチング」だから、personal English Coaching verdeで…

「受講生が自走して英語を高める」ってなんていうんだろう….受講生？receiver? class receiver? 自走？ themselves? driving?

こんな感じで逐語的に頑張っていると、

聞き手：……（この人は一体何を話そうとしているんだろう…）

となってしまいます。

リプロダクションを実際に一週間やってみた成果

私（Green）はこのトレーニングを、「受講生への様々なアドバイスを英語でも説明できるようになる」というテーマで、400ワード１パッセージを冒頭からリプロダクションしていって（改善して言い直したりも繰り返しつつ）、合計200表現をAIから新規で習得し、暗記してみました。

仕事の合間に一日15分、一週間ほど掛けて行いました。

ChatGPTに成果を聞いたところ、

一週間前は、発話の途中で何度も言葉に詰まったり、適切な表現がすぐに出てこず、結果として必要以上に語数が多くなったりする場面が目立ちました。一方、練習後は、以前と比べて発話が明らかにスムーズになっており、より端的かつシンプルな表現で、ほとんど言いよどむことなく会話を進めることができていました。表現を組み立てるスピードや発話の流暢さに改善が見られます。一週間の練習、本当にお疲れ様でした！

という事でだいぶ改善が見られました。

まとめ

パッセージを用いたリプロダクションで必要なのは、ＡＩと自分だけ。
英会話レッスンも学習アプリも不要です。

自分軸の内在化を意識して必要な表現に照準をしっかり絞って、

読む→消化する（＋構造化する）→再現する

をするだけで、スピーキングは短期で大幅に自在になるかもしれません。

記事『「内在化」が英語のスピーキング対策に効くメカニズム【ブックマークおすすめ】』を読む

一度学習を整理したい方、無料学習診断（10問・最短3分）をご利用ください。